猿遊会の帰り際、asasinさんに「今話題のNO RETREAT!興味ないのですか?」
と聞かれて「システムには興味ありですし、一度見てみたいとは思ってます。でもここまで来るのに軍資金使い果たしたので暫く散財は自粛です。」
と、申し上げたところ、
「自分は国通版を先ほど購入したので、もうオリジナル版が不必要になっちゃったんで、よろしかったら差し上げます。」とのこと。
中黒さんが作られた和訳も付属しています。
更に、このルール巻末に付けられていたカードの和訳は、全てホントのカードの体裁に作り替え済み。
ターントラックチャートもasasinさん作日本語訳バージョン
更にさらに、マップもasasinさん作。
マップ周りのユニットボックスは全て日本語化
これで英語不自由な私にもプレイに支障はまったくなし。
圧巻はこれ。
ヘクスサイズに比べて駒がでかいので、ダウンサイジングして作り直し済み
あああ、厚かましくもいただけるものは何でもいただく私。
asasinさま、どうもありがとうございました。
大切にいたします。
今ルール読んでます。